这份刊登在圣保罗报上的调查结果显示，在周六巴西和智利的比赛中，67%的现场观众称自己是白人，而90%的观众来自巴西两大顶尖经济阶层，约占全国人口的15%。

01-19

The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience.

01-14

美联储去年花了六个多月的时间暗示其有意退出第三轮购债计划，这种可能性时常扰动着市场。目前美联储仅处于退出购债计划的第一阶段。

01-14

【英文原文】

01-14

There’s no arguing with that one. From bathroom signs to fashion runways, the gender lines have been blurring at an ever-faster pace. It’s about time we ended ye olde pink/blue, girl/boy stereotype divide.

01-13

这意味着投资者正为特斯拉的未来前景投下重注，出价要远远高于对其他豪车厂商实际表现的评估。梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）的制造商戴姆勒（Daimler）去年售出了超过250万辆车，市值约为850亿美元。所以，尽管戴姆勒的销量是特斯拉的70多倍，但它的市值还不到特斯拉的3倍。

01-13

n. 监督，管理

01-13

泰勒 斯威夫特

01-12

The 500 brands come from 28 different countries, among which nearly half, 227, are from the US.

01-11

A minimum of 70 per cent of the con-tent must be delivered online in order for programmes to be eligible for the online ranking. Nine out of the 15 ranked schools had no requirement to study on campus at all. The remaining six schools insisted their students attend weekend or week-long residential classes.

01-11

The Warriors are one of the best teams in NBA history, and you can put their championship run up against any team in NBA history for the best playoff performance ever. But there's also a legitimate question of what this means for the sport. If the best or second-best player of all time stands no chance against this team, what does it mean for the sport's competitiveness? It hasn't been a problem so far, thanks to an extremely wild offseason, but the question remains: what happens to a competitive sports league when it's not truly competitive at the highest level?

01-11

Kesha, 'Rainbow'

01-11

The Sixers are still slowly pivoting from a full-on institutional tank job to trying to be competitive, and the Suns are not expecting to be anything like good. So those two teams are quasi-tanking. They are, at least, not mad about losing.

01-11

写博客有时也很浪费时间。HitTail会分析你的谷歌网站管理员工具里的数据，然后推荐你写一些“热门词”。另外，HitTail还有一个熟练写手组成的网络，可以帮助创建博客内容。

01-10

Law

01-08

Chinese state media reported that box office revenue growth was 13.5 percent in 2017, with this year marking only a modest decline.

01-07

There were more than 8m Chinese tourist arrivals in the country last year — up 36 per cent year-on-year, said Mr Wang. The numbers had continued to increase even after Seoul announced the deployment of Thaad, he added.

01-07

In the wake of the Fitbit and Google’s GOOG 0.26% Glass, a flurry of companies has flooded the market with iterations of sensor-laden armbands, apparel, and eyewear. It’s a buzzy category, but early adopters seem to be waiting for a moment when they are no longerthat guy. (You know. The “Glasshole.”)

01-07

2. 宾夕法尼亚大学沃顿商学院

01-07

Holly Hunter reportedly keeps her best actress award, which she won for her portrayal of Ada McGrath in the 1994 New Zealand film, The Piano, at the New York offices of Joel and Ethan Coen. It sits alongside the statue Frances McDormand won for her role as the heavily-pregnant local police chief with the insatiable appetite, Marge Gunderson, in the Coens’ 1996 film Fargo.

01-07

London Fashion Week will not feature any animal fur clothes or accessories on the runway this year, making it the first fur-free major fashion week.

01-07

Whether or not any sort of BlackBerry-Samsung deal actually happens, the development highlights next wave of innovation (and litigation) in mobile technology: one centered on access control methods and containing corporate breachesin an increasingly mobile world.

01-07

In 2016, 1,576 foreigners became permanent Chinese residents, an increase of 163% on the previous year, according the Ministry of Public Security.

01-07

It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity…

01-06

与2013-2014赛季的世界各大足球联赛相比，本届世界杯的场均进球确实更多。荷甲以场均进球3.2个高居欧洲各大联赛之首，德甲则以3.16个紧随其后。上个赛季，其他联赛的场均进球都没有超过2.8个。目前，美国职业足球大联盟的场均进球为2.89个。

01-06

2016年，广东以逾7.9万亿元的地区生产总值(GDP)，连续第28年稳居我国第一经济大省。

01-06

The most striking thing about the UK’s looming exit from the EU is how few details we still know about what Brexit will bring. And that it has been more than a year since the referendum.

01-06

《2013全球幸福指数报告》出台的背景是，现在的人们要求政府和政策制定者能够少关心经济的增长，而花更多的精力在提高国民的幸福感上。

01-05

The US and European steel industries have accused China’s heavily subsidised sector of flooding the global market with steel, “dumping” it by selling below production costs and driving down international prices. The collapse in steel prices in recent years has caused the closure of mills across the world from Australia to the UK and parts of the US industrial heartland.

01-05

一名姓苏的学生表示：“此外，大多数中国家庭只有一个孩子，所以为了和家人朋友离得近一些，大多数留学生都会选择回国。”他放弃了自己在英国的工作，回国照顾自己的母亲。

01-05

In a closely fought debate about the six shortlisted titles, one judge described Mr Ford’s book as “a hard-headed and all-encompassing” analysis of the problem. Lionel Barber, FT editor and chair of the judging panel, called The Rise of the Robots “a tightly written and deeply researched addition to the public policy debate”.

01-05

vi. 过活，进展，进食

01-04

单词prime 联想记忆：

01-04

你可能从未想过一根皮带可以与人工智能相结合，但Belty做到了，并使它看起来很时尚。这个belty会让你不自觉就觉得，“为什么我需要这个？”然后你想可能会是，“如果是黑客入侵，他们把它系得很紧我不能呼吸该怎么办？”第一个问题是合理的；第二个问题有些牵强，但如果它让你三思而后买这个产品，这并不是一件坏事。

01-03

Europe is finally recovering. Japan is also making significant progress. And emerging economies like India, China as well as Indonesia and others, their economic growth rates is likely to be maintained at high levels or likely to accelerate,” he said.

01-02

两队将于10月5日抵达深圳并将在深圳大运中心进行比赛。

01-01

China's best performances by subject this year come from Tsinghua University, with three top-10 places, and Peking University, with two top-10 places. Tsinghua University finishes eighth in both Architecture/Built Environment and in Engineering (Civil and Structural). Tsinghua comes in 10th place in the world's Materials Science subject rankings.

01-19

二、2017年工作总体部署

01-11

['?ltimit]

01-11

But the temperature of 1998 is now being surpassed every four or five years, and 2014 was the first time that happened without a significant El Ni?o. Gavin A. Schmidt, head of NASA’s Goddard Institute for Space Studies in Manhattan, said the next strong El Ni?o would probably rout all temperature records.

01-07

6.微型人脑

01-05

组建或加入一个学习小组

01-03

Beijing targets consumer prices inflation at 3.5 per cent, but weakening growth is keeping prices benign.

01-01

There are many more 2016 movie releases that will do well at the box office, but there are only a few that we're all eagerly waiting to watch.

12-31

A master class in old-school, super-linear action filmmaking, full of nasty, punk-rock, dystopian Australian humor. Also the best recent eco-feminist-socialist allegory that isn’t a novel by Margaret Atwood. (Read the review)

12-30

Joss Whedon came up with the idea of Firefly while he was on a non-working vacation. He was reading a book called The Killer Angels which told the story of soldiers in the Battle of Gettysburg. Whedon was attracted to the idea of the difficulty of the soldiers' everyday lives. He liked that the author focused on the mundane details of how people survived when they didn't have all of their needs conveniently met by modern technology and commercialism.

12-26

排名前20的大学有13所大学是美国的大学、还有4所英国大学和3所其他大学。

12-24

This figure marks the highest rate of growth since 2011. As the total annual box office in China five years ago was only 10 billion yuan.

12-23

Airbnb Showdown

12-18

24 August

12-15

达洛伊西奥解释道，自然语言处理有统计学和语义学两种方法，语义学系统试图解析文章的真实含义并对其进行简洁的译介。而统计学系统──设计Summly所采用的方法──无需这一过程；该系统保留词汇和句子的完整性，并通过运算从全文挑选出最具概括力的内容。它将每个句子或词汇进行分类、排序，以便挑出编入摘要的内容。这一过程极依赖数学计算，考量的是频率和分布，而非词语的含义。

12-13

Although the average punctuality rate of the surveyed airports rose 7% year-on-year to 70.4% in 2016, the average delay time was 33 minutes.

12-13

会计和咨询业

12-11

[.di:m?'gr?fik]

12-08

在你面试应聘者的时候，有些人得分较高，你认为应该他能得到这份工作，但是招聘主管却改掉分数，招那些他喜欢的人。

12-04

韩语用户设置的"你的出生地"猜10次就能成功破译的概率是39%。

12-02

有理由怀疑纳伦斯-诺埃尔是否能成长为可靠的先发中锋，这些理由包括他的伤病史、场外红灯行为和非常有限的进攻手段。

12-01

DiCaprio received a pat on the back from producer Harvey Weinstein and a standing ovation from the crowd as he collected the award for best actor in a drama for The Revenant.

11-29

adj. 粗糙的，粗略的，粗暴的，艰难的，讨厌的，不适的

11-25

Revenge epic The Revenant was named best drama picture and DiCaprio and Inarritu walked to the stage to collect it together.

11-23

Since its launch in 2010, the 12306 ticketing system has been upgraded many times to fix bugs and provide better service during the Spring Festival travel rush, or Chunyun.

11-19

6. Miranda Kerr

11-18

"An institution's global outlook is one of the key markers of a prestigious university. The top institutions hire faculty from all over the world, attract students from a global market of top talent and collaborate with leading departments wherever they happen to be based." said Phil Baty, editor of Times Higher Education World University Rankings.

11-17

对俄罗斯黑客行为的指控以及特朗普在经验、判断和性格上的明显缺陷表明，选举人团制度没能佐证汉密尔顿希望的那种保障作用。

11-11

Release date: 2015

11-08

While China remains the largest holder of American government securities, it cut down exposure to USD 1.25 trillion in October.

10-28

2年前中国股市突破6000点，而2010年股市能否重拾失地呢？当初中国股市行情十分被看好，但今天，如果你问同样的问题，有的人会拿全球经济说事儿——因为全球经济仍旧步履艰难。

10-28

9. 安布罗斯·阿钦摩西尔(Ambrose Akinmusire)，《想像中的救世主更容易描绘》(the imagined savior is far easier to paint)，Blue Note。小号手安布罗斯·阿钦摩西尔为自己在Blue Note公司发行的第二张专辑注入了类型不固定，富于探索精神的今日之声，有许多歌手和一支弦乐四重奏组合参与。和这张专辑刚发行的时候相比，如今的他有了更多评论社会的迫切与讥讽时局的精神。

10-23

克普克认为，这些情况或将发生变化，而它们的意义被低估了。

10-21

9. Never trust the polls

10-16

n. 浪漫的人

10-13

I used to think guff was a product of failure and mediocrity — it existed because the truth was too painful, or because executives had not bothered to ascertain what the truth was.

10-10

我们不会越俎代庖，不会超越区域去做不应是中国做的事情。

01-13

2016年，广东以逾7.9万亿元的地区生产总值(GDP)，连续第28年稳居我国第一经济大省。

01-12

Sarah Collins

01-06

这种情况下，湖人从他们的头等交易品那里获得了足够的回报，让他们的年轻球员诸如丹吉洛-拉塞尔和布兰登-英格拉姆准备好在比赛关键时刻承担更重的责任，同时铁了心摆滥准备迎接UCLA新星朗佐-鲍尔的到来。

01-05

这位微软公司创始人的净资产是860亿美元，而一年前则是750亿美元。

12-30

adj. 代理的，副的

12-28

Nicole Kidman had daughter Sunday Rose at age 40, with her husband, the country singer Keith Urban. 妮可·基德曼40岁时和其丈夫，乡村歌手凯斯·厄本生下女儿桑迪·

12-23

我发现自己经常担心一些事情

12-15

6) My Pleasure: This subtle reminder reinforces a key point. You’re here to help others. You have all the time they need. And you’re happy to do it.

12-13

Will China's stock market climb back to the 6,000-point mark it reached two years ago? The stock market was at its most bullish back then, but if you ask the same question now, some would cite a global economy still reeling from a recession.

12-08

贝克(Beck)，《说再见》(Say Goodbye)， Capito

12-07

2. David Virelles “Mbókò” (ECM) The brilliant young pianist David Virelles continues his interrogation of Afro-Cuban culture and ritual with methodical cool but also an openness of spirit. With Román Díaz thrumming a percussive heartbeat, this intoxicating suite resonates with implications both ancient and state-of-the-art.

12-07

挪威两度拒绝成为欧盟成员国，整体排名为地第十。“公民权益”排名第一，“最透明”国度排名第二。

12-03

一些深受喜爱的电视剧角色就像老朋友一样存在于我们的生活中，并对我们产生翻天覆地的影响。我们为之捧腹大笑，也为之潸然泪下，甚至不惜撒谎请假，只为能够端坐在电视机前得知他们的最新进展。自始至终，我们对他们如痴如醉。但是还有很多东西是观众无法从银幕上得知的，比如隐藏在这些电视剧中的小秘密。下面就是一些受人追捧的电视剧的幕后故事。

12-03

In this April 24, 1984, file photo, from left, Steve Jobs, chairman of Apple Computers, John Sculley, president and CEO, and Steve Wozniak, co-founder of Apple, unveil the new Apple IIc computer in San Francisco

12-02

至于英格兰嘛？或许最好的事情应该便是在此次比赛中无人会期待有任何事情的发生，而对于英格兰而言，不从小组赛中淘汰掉便是一个褒奖了吧。

12-01

ESCP Europe and MIT Sloan School of Management in the US also performed well. Both schools climbed five places into third and fifth place respectively.

12-01

Data from the Ministry of Industry and Information Technology showed the production of new-energy vehicles last month surged by 144 percent year-on-year to 16,100 units, and the output of fully electric passenger vehicles tripled from the same period last year, reaching 7,952 units in January. Official data showed that 97 percent of new-energy vehicles produced in January would be eligible for favorable taxation policies.

11-25

现年60岁的罗斯是位于波士顿的哈佛大学的教授，而89岁的沙普利是美国加州大学洛杉矶分校的教授。

11-25

洛德《情景剧》

11-23

4. Am I eating healthy? The types of foods we eat can greatly affect how we feel both physically and emotionally. Eating too much junk food can lead to crankiness and a relatively low energy level, whereas eating healthy foods can lead to better moods and a more positive energy level.

11-18

Epic is not OK with ongoing cheating or copyright infringement from anyone at any age, it said.

11-11

我打赌短期内这些力量——以及美国的首席执行官们——将继续缓和总统在贸易上的火气。不过眼下华盛顿有很多人叫嚣着要在贸易上惩罚中国。

11-11

That's become a common refrain in Brazil - where the billions spent to build new or upgrade existing football stadiums both raised public ire about how the money was spent and has already caused ticket prices for Brazilian national soccer league matches to rise sharply. Some fans complain that's turned what were once affordable, raucous stadium experiences in Brazil into more costly and less spontaneous visits to storied stadiums like Rio's Maracana.

11-10

Moreover, a “turnaround in the short run is unlikely”, given China’s efforts to rebalance its economy from exports towards consumption (thereby reducing demand for imports of intermediate inputs), reinforced by “government policy to stimulate the use of domestic suppliers” and rising protectionism elsewhere, he argues.

11-05

n. 大巴，教练;(火车)客车车厢，四轮马车，经济舱

11-04

Hurricane Irma topped the search charts in both the U.S. and globally with Matt Lauer being the most searched for person in the U.S. and the world. Here’s the rundown of the top 10’s in the U.S. and globally:

11-04

consult

11-03

Make it dangerous, this will help you keep your Watson happy.

11-03

Cristiano Ronaldo, the superstar footballer who earned 61 million pound last year, usurped long-term leader Floyd Mayweather Jnr into first place. The retired boxer, who fought just once in the last 12 months, earned pound 30 million.

11-03

据Birinyi Associates的数据，今年迄今为止，各家公司已经宣布了376项股票回购计划，总额高达2,610亿美元。这个数字与2012年相比增长了近72%，但与回购创下纪录的2013年相比，略微有所回落。

11-03

马来西亚怡保——怡保位于吉隆坡北部约200公里处，从前是英国的殖民地，如今却是美食家的天堂，那里既有当地路边小吃，也有精致的咖啡馆。

11-03

楼下还有一间八边形的小房间，内有筒形穹顶天花板，几面玻璃墙和一条嵌壁式长凳座椅。这个房间配备了环绕立体声。三间卧室都在楼上，全都带有湖景。

10-23

如今，蓬勃发展的互联网经济在支撑我国信息技术(IT)行业财富增长方面正发挥着越来越重要的作用。

10-22

匹兹堡大学的研究小组从来自皮肤的干细胞培养出MCPs，一种可以作为心血管组织驱动器的特殊细胞。他们把这些细胞放在一种可以维持老鼠心脏的3-D支架上。在20天内，新的心脏开始以每分钟40~50次的速率搏动。

10-13

4. 这事儿不能说太细。

10-07